Conrersdtion

1. You want to change the time you arranged to meet your friend, Bob, You phone him and say, “........”
(a) Sorry Bob, you’ve got to give me more time.
(b) Bob, you stood me up. What about tomorrow?
(c) Sorry Bob, I have to see you more often.
(d) Bob, I can’t make it at 2 o’clock. Are you free at 4?

1.  เหตุการณ์คือ คุณอยากเปลี่ยนเวลาที่คุณนัดไว้กับเพื่อนของคุณ คุณโทรศัำพท์ไปหาเขาและพูดว่า ....

ตอบข้อ d ค่ะ  Bob, I can’t make it at 2 o’clock. Are you free at 4? = บ๊อบ ผมไปเจอคุณตอนบ่าย 2 ไม่ได้ คุณว่างตอน 4 โมงมั้ยครับมาดูสำนวนที่น่าสนใจกันค่ะ stand somebody up = ไม่มาตามที่นัดไว้ ปล่อยให้เรารอเก้อ (เป็น informal จ้้า)สำนวน make it นี่ก็มีหลายความหมาย ถ้าบอกว่า I can make it at 2 pm. ก็คือฉันมาเจอคุณได้ตอนบ่าย 2 แต่ในตัวเลือกเป็น I can’t make it ก็คือฉันมาตอนบ่าย 2 ไม่ได้น๊า ขอเป็นตอน 4 โมง ว่างมั้ย?

2. Your friend has changed her hair style. You compliment her on her appearance by saying “...”
(a) It really looks at you.
(b) You look terrific.
(c) You look strange indeed!
(d) What have you done now?

2. เหตุการณ์คือ เพื่อนคุณเปลี่ยนทรงผม คุณชม(compliment)เพื่อนโดยพูดว่า....

ตอบข้อ b ค่ะ  You look terrific! = คุณดูดีมาก
terrific = great
แต่อย่าสับสนกับ be terrified นะคะ อันนี้แปลว่า รู้สึกกลัวมากๆ
look at = แปลว่ามองดูที....   คำตอบนี้ไม่ได้ใจความค่ะ
You look strange indeed! = เธอดูแปลกจริงๆนะ
What have you done now?  = เธอไปทำอะไรมาอีกล่ะ
สองอันบนนี้ พูดไประวังเพื่อนโกรธนะ ถ้าเพื่อนเปลี่ยนทรงผมมาแล้วไม่สวย หาทางพูดอ้อมๆดีกว่าค่ะ

3. A friend is walking with you along the pavement. You see he is about to step in a puddle of water and say “....”

(a) Look up!
(b) Look out!
(c) Step along!
(d) Step over!

3. เหตุการณ์คือ เพื่อนคนหนึ่งกำลังเดินไปตามริมถนนกับคุณ คุณเห็นเขากำลังจะเหยียบลงไปในแอ่งน้ำบนพื้น คุณจึงพูดว่า ....

ตอบข้อ b ค่ะ Look out! = ระวัง  = Watch out!
Look up! = มองขึ้น
Step over!= ก้าวข้าม

4. At an interview

“What does your father do?”
“........................................”
(a) He’s a very hard working man.
(b) He’s doing his work carefully.
(c) He’s the manager of a bank.
(d) He has a very large family.

4. เหตุการณ์คือ สัมภาษณ์งาน “พ่อของคุณทำงานอะไร?”
ตอบข้อ c ค่ะ He’s the manager of a bank. เขาเป็นผู้จัดการธนาคารครับ
What do you do? or What do you do for a living?  = What’s your job? คุณทำงานอะไร ไม่ได้แปลว่าคุณทำอะไรอยู่นะคะ

5. On a trip

“.......................?”
“I think he has a flat tyre.”
(a) How many tyres do we have?
(b) What’s wrong with you?
(c) Which kind of tyre do we have?
(d) What’s the matter?

5. เหตุการณ์คือ ไปเที่ยว (a flat tyre = ยางแบน)
ตอบข้อ d ค่ะ What’s the matter? = เกิดอะไรขึ้น
ประโยคอื่นๆที่ใช้แทนกันได้ What’s going on?, What’s happening?, What’s wrong?
ข้อ
นี้ใช้ What’s wrong with you? ไม่ได้นะคะ มันจะแปลว่า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ในเหตุการ์นี้เราพูดถึงอีกคนนึง ต้องพูดว่า What’s wrong with him?